身為一名國考生，國文科目最常使用到的工具，應該是「教育部國語辭典」（http://dict.revised.moe.edu.tw/）。其除了字音、字形、字義、詞義、成語……等，均可查詢之外，「辭典附錄」亦藏著許多必考，但卻不被考生注意的資訊。
像是「附錄六：相似詞索引表」、「附錄七：相反詞索引表」、「附錄十二：常用疊詞型形容詞」與「附錄十三：常用題辭表」，均是時常出現在考卷中的重要考題內容資訊。提供給同學作為參考。
然而前陣子在整理「常用題辭表」時，偶然看到了「老年男喪題辭用語表」中，有個題辭題為「魯殿露光」。發現此一題辭，甚覺奇怪，因為當下我想到了一個典故：
西漢時，景帝之子被封為魯恭王（當時採取封建、郡縣並行制）。魯恭王興趣是廣建宮室，他有一天心血來潮，為了擴建宮室，而毀壞孔子門第，卻意外地從牆中取得「古文經」。「古文經」的現世，後來引發了「今古文經之爭」。但這並非我們要談的重點，因此暫且不提。
東漢晚期，漢室衰微，魯恭王曾經興建過的宮室大多已毀損，只剩「魯靈光殿」尚存。東漢晚期的文學家王延壽就曾為此，寫了一篇《魯靈光殿賦》，於是後人便用「魯殿靈光」一詞，來比喻碩果僅存的人或事物。
想到這個典故之後，便知「魯殿露光」此一題辭有誤。於是我馬上去信「教育部國語辭典」要求更正。十數日後，「教育部國語辭典」給我回復：
敬啟者：
您好！感謝您對於《重編國語辭典修訂本》之愛用及指教。
經查本典附錄之老年男喪題辭用語表，確將「魯殿靈光」之「靈」誤植為「露」，今業已更正。感謝您來函指正。
未來若有語文相關問題，歡迎您持續利用本院維護管理之教育部線上辭典，並仍請不吝賜教。敬祝
順心
國家教育研究院 敬復
收到這封信之後，查詢了「常用題辭表」，果然已更正。但是同學不妨Google一下「魯殿露光」此錯誤題辭，會發現這樣的錯誤已流傳出去，恐怕也亦被錯誤引用了。古藉的版本傳抄容易抄錯字，於是會有版本不同的問題；沒想到資訊發達的現代，也會發生傳鈔錯誤這種情形，而且影響更大，同學們得多留意才是！
留言列表
